似たモノゴトを利用して伝えること。似たべつの表現でたとえることです。
あるモノゴトを言いあらわすときに、それを直接に指し示すことばを使わない。かわりに、それと似た別のことばを用いて表現することをいいます。「比喩」は、旧漢字では「譬喩」と書きます。この「譬」という漢字を訓読みすると、「たとえる(譬える)」となる。また「喩」のほうも「たとえる(喩える)」になります。
metaphor(メタファー)の日本語訳が「比喩」なので基本的には、「比喩」イコールmetaphor(メタファー)です。けれども似たような用語として、
があります。またカタカナで
と表現されているのも見かけます。
「比喩」は、
や
とは、どのように違うのか。このあたりは
のページに書いてあります。
(397文字)